Programa para traducir programas dun idioma a outro. Só sirve para programas que usan arquivos de texto plano como arquivos de idioma.
É unha valiosa axuda na parte máis tediosa de substituir palabra a palabra. No Paxariña Translator nun ficheiro de texto fácilmente modificable indícanse as substitucións de palabras a realizar (por exemplo book=libro). Pódense ter varios ficheiros de traducción, podendo escoller no programa en cada momento o que se necesite.
De momento inclúese o arquivo de traducción castelán-galego e os arquivos incompletos de traducción inglés-gallego e inglés-galego.
Por suposto que este programa funciona tanto mellor canto máis similares sexan os idiomas e pretende solamente ser unha axuda. O resultado final hai que pulilo a man. Pódese facer no propio programa ou gardando a saída e retocándoa cun editor de textos.
 Rewarded as an Excellent Freeware Program by the Primewares staff
|
